Паллян пеляз курег чоръям

Буквально: В левое ухо курица прокукарекала.

Медведь на ухо наступил.